Bunu birkaç farklı yöntem ile yapabilirsiniz. WordPress mu mantığı ile yaparsanız hostinginizde bütün subdomainleri aynı içeriğe yönlendirebilirsiniz. (dns A kaydı yada cname kaydı ile) Bu durumda ana site dosyalarını sadece bir kere kullanırsınız yalnızca kullanıcıların ayarlarını her domain için farklı bir sql ve dosyada tutabilirsiniz.
Bunun dışında sunucunuzun kontrol paneline api ile erişip üye olunduğunda kullanıcı adı ile subdomain sql oluşturup yapabilirsiniz