Başkasına yardımı olması açısından paylaşayım, WHERE'den sonra THEN ve WHEN komutlarıyla listeleyebildim.

Şu sayfada ki bilgiler işime yaradı.

function messenger($alici_id, $gonderen_id) {

global $alici_id;
global $gonderen_id;
global $chatquery;
$chatquery = mysql_query("
SELECT * FROM om JOIN uyeler ON uyeler.uye_id = om.om_gonderen_id WHERE CASE WHEN om.om_alici_id = ".$alici_id."
THEN om.om_gonderen_id = ".$gonderen_id."
WHEN om.om_alici_id = ".$gonderen_id."
THEN om.om_gonderen_id = ".$alici_id."
END AND(
om.om_alici_id = uyeler.uye_id OR om.om_gonderen_id = uyeler.uye_id
) GROUP BY om.om_tarih ");
}