tema çeviri için şu yazı işinize yarayabilir

https://wpmavi.com/wordpress-dersleri/wordpress-tema-turkcelestirme.html