controller den böyle döneceksin.

return response()->json(['content'=>'div şeysinin içinde görülecek html şeysi...']);


javascript te

$.ajax({
type: 'GET',
url: 'controller-şeysinin-urlsi',
success: function (_r) {
let data = JSON.parse(_r);
$("#div_şeysinin_dom_idis").html(data.content);
},
error: function() {
console.log(data);
}
});

Aşşa yukarı böyle bir şey