Şu mantıkla vereyim.

- tblDiller tablosu
dil_ID, dil, kod

- tblHaberler tablosu
haber_ID, durum, sira

tblHaberler_ve_Diller tablosu
ID, haber_ID_FK, dil_ID_FK, baslik, ozet, icerik

Örnek
tblDiller tablosu verileri
80, Türkçe, tr
81, Almanca, de
82, İngilizce, en

tblHaberler tablosu verileri
1, 1, 1
2, 1, 2

tblHaberler_ve_Diller tablosu verileri
1, 1, 80, türkçe başlık
2, 1, 81, almanca başlık
3, 1, 82, ingilizce başlık