Woocommerce dil dosyaları mevcut diye biliyorum. İlgili dili alıp sunucuda dil klasörüne atıyorsunuz. Woocommerce ayarlardan dil düzenlemesi yapıyorsunuz...
gibi bir yolu vardı (eski bilgi bu, farklılaşmış olabilir )

Ayrıca modern dil değişimi için kaynak: https://www.webinterpret.com/us/blog/ecommerce-translation-woocommerce/