teşekkürler hocam derleme için