Belirtilen tasarımda .product-slider { padding: 45px; } kısmını arttırırsanız alan otomatik olarak küçülecektir. Tabi bu dinamik olur mu tartışılır ama eklediğiniz alan küçükse zaten otomatik olarak sliderde küçülecektir