Hocam umarım benim verdiğim koddaki
src:url('../fonts/vivaldi.ttf') format("truetype");

Kısmının url sini font un olduğu klasöre göre düzenlemişsinizdir :) yani neden kabul etmediğini çözebilmiş değilim açıkçası, Wordpress uzmanı değilim hatta neredeyse hiç anlamam, ben genel css mantığına göre yapmaya çalışıyorum, engelleyen bir şeyler mi vardır bilemicem.
Span içerisine alıp o spana class atayıp içine de tek bir harf bile yazsanız css den o harfin yazı tipini değiştirebilirsiniz o yönden sıkıntı olmaz da.
Siz site adresinizi bi atar mısınız, Chrome üzerinden css manipüle edebiliyor muyuz banner yazısını