Pricing table tarzı eklentilerle kolayca benzer fiyat tabloları yapılabilir.

Satın al buton linkini ise alttaki gibi ürün ID numarasına yönlendirirseniz karta eklenir. Şu an aktif WooCommerce sitem olmadığı için deneyemiyorum fakat bu yöntem ile yönlendirmesi lazım.
https://example.com/?add-to-cart=25

Woocommerce ayarlarından karta ekleme işlemini satın alma sayfasına yönlendirme opsiyonunu açmalısınız.