Bunu unity ile birlikte düşünme normal c# dilinde xml işlemleri gibi düşün. Buyur burdan yararlanabilirsin.

https://github.com/OzzyOzmen/Xml_Create_Read_Update