Temanın Dil / Launguage ayarları varsa oradan Türkçeleştirebilirsiniz. Eğer yoksa Loco Çeviri eklentisiyle de Türkçeleştirme yapabilirsiniz. Kaldırmak içinse post veya function.php dosyalarından content alanının üzerindeki category kısmını silmelisiniz. Ancak bunu silmek pek çok yerde kaldıracağı için bunun yerine display: none vererek gizleyebilirsiniz.
hocam özelden kodları atsam inceleme şansınız var mı ?