bence gereksiz ve yanlış bir soru olmuş. zaten telefon diline göre strings otomatik okunuyor. translater editor ün amacı başka ne olabilir. mecbur çevireceksin. yorucu bir iş de değil. aynı strings.xml de TR yamayı atarsın ama bu sefer java kodlamada dili bulup getString i ona göre çekeceksin.