Merhaba arkadaşlar php ile tarayici dil kontrolunu sağliyorum ve ona göre yönlendirme yapıyorum buraya kadar herhangi bir sorun yok lakin

İngilizce tarayici dili ile giriş yapan kullanıcılar sonrasında /tr/ adresine giriş yapamıyor

yapmak istediğim ise www.siteismi.com/en/ adresinden www.siteismi.com
adresine giriş yapan kullanıcılar için aşağıdakı kodu geçersiz hale getirmek istiyorum




if (isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) {

$dil=substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0,2);
}

if ($dil=='tr') {
header("Location:./?lan=tr/");
}
else if ($dil=='en') {
header("Location:./en/");
}