Çünkü sizin açıp kapamak istediğiniz element id değil class idi yanlış hatırlamıyorsam.
Sadece şu kodu ekleseniz yeterlidir


document.getElementById("toc-title-container").addEventListener('click', function() {
slideToggle(document.getElementsByClassName("toc-list")[0], 200);
});