Her eklenti/tema izin vermiyor. Mesela Yoast 'ın dil dosyasında ki alanlar (kurduğunuzda türkçe gelen kısımlar) dışında türkçeleştirme yapılamıyor. Eklentinin kodlarının içinden cümleleri değiştirince de hatalarla karşılaşıyoruz.
Eklentinin/temanın .po ya da .pot dosyası dışında türkçeleştirme yapmanızı tavsiye etmem. Zaten bu dosya uzantıları dışında çeviri yapsanız bile gelen bir güncellemede çevirdiğiniz kelimeler/cümleler tekrar ingilizce ye dönecektir.