MyBB ile uzun zamandır uğraşmıyorum ama bu sorun sanırım forumun farklı dizine kurulmasından kaynaklıydı. Yani:
siteadınız.com/forum gibi...

Ana dizine kurulum yapınca düzelmişti. Bu konuda daha tecrübeli kişilerin yorumlarını bekleyin gene de.