dikey ortalama mı istiyorsunuz?

.carousel-caption {
position: absolute;
right: 15%;
bottom: 50%;
left: 15%;
z-index: 10;
padding-top: 0;
padding-bottom: 0;
color: #fff;
text-align: center;
transform: translateY(50%);
}