Subdomain kurulup dizini uploads klasörü göstermeniz gerek. Daha sonra wp-options.php ayarlarından resim yükleme url sini subdomain göstereceksiniz. Fifu ya da benzeri bir eklenti ile öne çıkan resimleri alabilirsiniz.

Subdomainin a kaydını yeni hosting e yönlendireceksiniz.

Mantık bu olsa gerek. Ama subdomainin a kaydını yönlendirince bu sistem çalışmaya bilir.

Şuanlık aklıma gelen bu... Fakat dediğim gibi muhtemelen bu yöntem çalışmayacaktır. Biraz daha kafa yormak lazım...