Benim sitedeki gibi bir buton istiyorsan şu eklentiyi kur, modal için bir php sayfası yap, css vs ayarla, tam istediğin gibi olacaktır.

https://www.sinemagold.com sitemden bakıp filmin veya dizinin altındaki hata bildiri inceleyebilirsin, gelen raporlar wp admin kısmında eklenti ayar sayfasında geliyor.

https://wordpress.org/plugins/report-content/