Temanızın header.php dosyasının tagları arasına aşağıdaki kodu eklemeniz yeterli.

if(is_tag() && $wp_query->found_posts < 2):
global $post;
$link = get_permalink($post->ID);
header("Location: ".$link);
endif;
?>