teşekkürler günceleme için daha iyi olmuş :)