Demek istediğiniz klasik bir arama filtresi sanırım; ürün ya da marka seç, secılene göre uygun olanları listele ve arama yap...

Woocommerce product filter adında bir eklenti var oldukça zahmetli ayarlar sonrasında sanırım tam olarak aradığınız şeyi yapıyor.