Bu tarz ihtiyaçlar için aşağıdaki eklentiyi kullanıyorum oldukça basit ve etkili.

https://tr.wordpress.org/plugins/woo-checkout-field-editor-pro/