Geçici çözüm olarak css dosyana aşağıdaki kodu ekleyebilirsin:
a.navbar-brand {
margin-left: 20px;
}
Logoyu sağa kaydırır ancak başlıkları da logoyla birlikte sağa kaydırır.