"Ben şu anda head bölümüne wp-content içerisinde bulunan bir css dosyasını tanımladım. css içerisinde de font'un bulunduğu yer ve tüm body elemanlarına bunu uygulaması gerektiği yazıyor."
Bu mantıklı bir çözüm değil. Aksine performans kaybı yaşatır. Bu konular üzerine yoğunlaşılması gereken teknik bilgi gerektiren konular. Öğrenmeye başlamak için aşağıdaki siteleri inceleyip denemeler yapabilirsiniz, ancak önce teorik olarak öğrenmeniz gerek.
https://wpspeedmatters.com/
https://www.wpbeginner.com/wordpress-performance-speed/
https://wordpress.org/support/article/optimization/

İlgilenmeniz Gereken Anahtar Kelimelerin Listesi:
wordpress speed optimization
wordpress best practices
wordpress performance optimization best practices

Yeterli vaktiniz, yüksek derecede öğrenme isteğiniz ve azminiz yoksa tavsiyem hiç bu işe girmeyin, sitenizde bozulmalarla vs. uğraşmayın. Bu alanda profesyonel hizmet sunuyoruz, Siteye göre değişmekle beraber 100-500 TL aralığındaki fiyatlarla siteniz için Google PageSpeed Insights verilerine göre kapsamlı hız optimizasyonu hizmeti sunabiliriz.

Referanslarım (*** konusu aktif, onlarca referans + şirket bilgisi):
https://www.***.net/wordpress-kurulum-amp-entegrasyon/2296441-google-pagespeed-amp-gtmetrix-websitenizi-performansini-hizini-arttiriyoruz-onlarca-referans-fatura.html

Referanslarım 2 (wmaraci konusu yeterince aktif değil):
https://wmaraci.com/forum/wordpress-hizmetleri/google-pagespeed-and-gtmetrix-websitenizi-performansini-hizini-arttiriyoruz-onlarca-referans-fatura-626163.html