bilen arkadaşlar banada yardımcı olsalar...