Eğer stoğu 0 olan ürünlerin üzerine tükendi diye yazı çekmekse sorununuz javascript ile yapılabilir. Bunu yapan bir eklenti olduğunu düşünmüyorum. Ürünü kapsayan divin id veya clasını başka bir eklenti bulamayacaktır. Temanın kendi eklentisi yoksa javascript ile destek verebilirim.