güncel

system/startup.php içinde

setlocale(LC_ALL, 'tr_TR.UTF-8', 'tr_TR', 'tr', 'turkish');

eklendi ve cache temizlendi ama hala aynı sorun devam ediyor. bir çözüm bulunursa birçok kişininde işine yarayacağına süphe yok.