SON DURUM:

Her dil için ayrı bir içerik tablosu ve ayrı sorgular oluşturdum...

Her dilde içeriği mutlaka değişen sütunlar;

* Kategori adı
* Başlık
* Paragraf
* Etiketler

Bu yöntemin daha profesyonelce ve özgür olduğunu söyleyebilirim...

Şimdilik sizlere nacizane tavsiyem de bu yöndedir...

(Varsa farklı fikirlere kapıyı tam kapatmadım...)