Bu gibi işler için WordPress eklentisi olduğunu pek sanmıyorum, başka servislerden embed vb. yollarla quize link verilebilir.

Free Quiz Maker, QuizStar, Zoho Challenge ve ClassMarker. Şimdilik bulabildiklerim bunlar, eminim en azından bir tanesi sizin istediğinizi veriyordur.

Scriptler için de buraya bakabilirsiniz, güzel scriptler var.