CSS konusunda pek bilgim yok ancak Firefox ile incelerken o bölümün /wp-content/plugins/speedy-smilies/cache/1346602738.61.css içindeki .cerceve'den çekildiği kanısına vardım.
:)