.arkaresim {width:xxx; height:xxx;background: url(yol/yol/resim.jpg)}
span { width:xxx; height:xxx; bottom:0; position:absolute}

Yanlışlık yoksa bu şekilde olması gerekir...