Burada yazı
-------------------------
.resim {position:relative}
.resim span{position:absolute;padding:5px;background:#000;opacity:0.5;color:#fff;top:100px;left:0;}
--------------
top = 100px misali olarak verdim resmine göre yukardan uzaklığını ayarlyacaksın.
Ben bu şekilde hallediyorum başka yolu varsa yazılabilir :)
