Hosting sağlayıcınla konuşman daha iyi olacaktır. Sorunun filezilla kaynaklı olduğunu düşünmüyorum. Ancak yine de test etmek için CuteFTP adlı programı deneyebilirsin.