wp-config.php dosyasına aşağıdaki satırı ekleyip tekrar dener misiniz?

define('FS_METHOD', 'direct');

Bun yapınca direk olarak güncelleme yapacak. ftp şifresi falan sormayacak.

Tabi bu durum tahmin edebileceğin gibi güvenlik açığı oluşturabilir. Bu yüzden işin bitince bu kodu wp-config.php dosyasından silmelisin.

Alıntıdır: http://www.***.net/wordpress/861000-guncelleme-sorunu-forumda-yazan-bircok-sey-denendi.html