Şöyle bir tiyatro yapalım :)

Sen benim bir filmimi al ve altyazı olarak İngilizce'ye çevir. Ben de sana aynen şunu söyleyeceğim.

- Sen ne hakla benim iznim olmaksızın filmimi (fragmanımı) altyazılı olarak yayınlarsın!

....

Farkında mısın bilmiyorum ama cümlenin içinde geçen "hak" kelimesi büyük bir anlam barındırıyor. Sen hiçkimsenin eserini o eser sahibinin izni olmaksızın başka bir dile çevirip yayınlayamazsın. Belki bunu kapatılmayı göz önüne alarak yaparsın ama sen muhattap olmadığın sürece "sadece öylesine yayın yapan" bir websitesi olmadan öteye gidemezsin. Sinemalar.com'u örnek vermişsin, hiç araştırdın mı sinemalar.com kimdir ne değildir diye?