Bence de firma ismi önemli değil.
Dediğiniz gibi birçok firmada böyle yazıyor. Sınırsız / limitsiz yazıyor. Birçok kişi de bunun aslında sınırsız veya limitsizden ibaret olmadığının farkında :) Ya da alıştılar.

Sınırsız HDD olamayacağına göre, sınırsız alan ya da trafik limiti olmasını beklememeliyiz.