mümkün değil =/ css sadece var olan bir şeyi düzenlemenizi sağlar verdiğiniz linkte ise açılan menüde tıklama işlemi yani click yapıldıktan sonra diğer menü efekt verilerek gelmekte haliyle orada bir işlem var bunun içinde css tek başına yeterli olmaz yanına jquery koymanız gerekir
Bence fazlasıyla yanılıyorsunuz.
CSS ile olmayan bir divi açıp kapayabiliyoruz, div içersinde ayrı div oluşturabiliyoruz. Bunun gibi onlarca katmanı oynatabiliyoruz.
Bu işlem için opacity, visibility, position, z-index gibi onlarca kod satırı var. Örnektekinin aynısı CSS ile hazırlanabilir.
Benim fikrim tabii bunlar.