Bu ancak hook(Kancaları) kullanarak olacağı düşüncesindeyim. "comments_number" kancası yorumların index numarasını tutmaktadır. Burdan yola çıkabilirsiniz.

Çalışmaya aşağıdan başlayabilirsiniz. Eğer hook kullanımına aşina olursanız wordpress sitenizi çok çeşitli hale getirebilirsiniz...

http://www.yakupgovler.com/wordpress-action-hooks.html
http://www.yakupgovler.com/wordpress-kancanizi-kendiniz-olusturun.html
http://www.ozqan.com/wordpress-hooks-kancalar-kullanimi/