Konuyu soran arkadaş baya bir önce konuyu açmış ama bende bir program önereyim: mkvmerge GUI

Bu programla alt yazı gömmekle kalmaz, ses dosyasıda gömebilir yada ses dosyasını veya alt yazıyı kaldırabilirsiniz.