Fontla alakalı değil. Çoğu yabancı temalarda Türkçe karakter sorunu olur. Temanızın header, index ve single php dosyalarını notepad++ la açın utf-8 olmadiysa utf-8 bomsuz olarak değiştirip deneyin sorun çözülecektir. Olmazsa farklı yöntemlerde vardır. Lütfen önce dosyaların yedeğini alın.