Wordpress için multilang eklentileri mevcuttu bir zamanlar kullanmıştım araştırın, kendisi db içerisinde bölümler yaratarak bahsettiğiniz durumu gerçekleştiriyor, ancak tüm aktiviteyi farklı siteler üzerinden değerlendirmek için (yorumlar ingilizce sitedeyse türkçe olanda görünmesin diyorsanız) durum geçerli olmuyor. Araştırmalısınız derim, ancak farklı sitelere farklı kurulumlar yaparak yükü hafifletebilirsiniz diye düşünüyorum, daha eziyetli ancak temiz geliyor bana ;)