Belki buradan bir şeyler çıkarabilirsin. http://codex.wordpress.org/Function_Reference/add_menu_page
Detaylı olarak bilmiyorum. Sadece temanın admin panelini oluştururken ayarlar kısmını taşımada değişiklik yapmıştım hepsi o :)