Türkçe karakterli isimleri sunucu taşımada sorun yaşar. O fotoğrafı ftp kontrol edersen tr karakterlerin bozulduğunu görebilirsin.
Toplu halde düzeltmek mümkün mü bilmiyorum ama elle Türkçe karakterleri silip sonra dışa aktardığın xml dosyasındaki ismleri düzeltip ya da tüm yazılara tek tek girip düzeltip güncelleyebilirsin.