Notepad++ gayet yeterlidir. Türkçeleştirilecek kelimeler functions dosyasında bile bulunabilir. En sağlamı kelime kelime aramak yerine tüm dosyalardaki ingilizce içerikleri çevirmektir. Böylece kusursuz bir çeviriye sahip olursunuz.

Ayrıca belli bir süredir tema çeviri hizmeti veriyorum ücretsiz olarak. İlgilenirseniz buradan bakabilirsiniz.