lightbox içeriği kaldır/yeniden ekle yaptığı için bu mümkün olmaz. ama eğer lightbox'u show/hide fonksiyonlarıyla yeniden düzenleyebilirsen problem yaratmaz.
Yani normalde lightbox açılınca eklenti olarak $("#lightbox_ozel_div").html("#senin_belirttigin_alan_id") şeklinde
kapanırken de $("#lightbox_ozel_div").html(""); veya $("#lightbox_ozel_div").remove();
şeklinde kullanıyor, kendi ellerinle güzel bir modal eklentisi yazabilirsen jQuery'e o işe yarar.
Örnek hazırlamaya çalışıyorum.