Sizi doğru anlamışsam;

Wordpress'e döküldüğünde kategoriler temada sidebar'da olması istenmişse -ki gösterdiğiniz resimde öyle- sidebar.php dosyasına eklenilir. Sağ taraf için sidebar.php dosyası kullanılır. Tema çizim Resminde sağda gösterilen özelliklerin kodları sidebar.php dosyasına eklenilir. (Genelde)