Hocam yanlış okudun galiba ben youtube linklerini çevirsin demedim youtube linklerini çevirmesin :o yani linkin içinde youtube.com geçiyorsa onu ellemesin olduğu gibi kalsın:)
strpos($icerik,'youtube.com')
bu içerikte youtube var mı yok mu ona bakar. sende ona göre işlem yaptırırsın.