İşte bu yüzden youtube da videonun sahibi olmayanların da alt yazı ekleyebilmesi gerektiğini düşünüyorum. Hem illegal olmaz, hemde çevireni download/upload derdinden kurtarır. 3. şahıs tarafından eklenen alt yazı video sahibinin onayına gitse ve video sahibinin onayının ardından yayınlanmaya başlasa çok güzel olacağı kanaatindeyim.